(Vol67から続き Airbnbって何？って人はこちらvol.1)
Tokyo Designers Week（10/25-11/3）が終わってからのんびりしてました。
夜は大体家で料理をして、そしてビールを飲み、いろいろ話して寝るって感じです。
Kandaがよく料理してくれます。ちょくちょく間違ってますw
タイ人が来たときはいつもそうなんですが、日本語を話せるタイ人はもちろん稀で私がタイ語がわからない以上英語で会話をするしかないのですが、タイ人とは英語がどうにも通じないことが多いのです。その理由は、日本人も英語の発音が下手な方だと思うのですが、タイ人はそらくそれ以上に下手なのです。
BelletaとKanda（Pooは途中で帰国）は、今まで来た中でも一番英語ができない部類に入るのですが、気が合うのかなぜか会話が弾みます。そして夜は気づいたら私のレクチャーが始まっていました。何のレクチャーかと言うと、英語のレクチャーです。
タイ人にはどうしても発音できない発音がいくつかあることがわかりました。
time（タイム）と発音しようとするとterm（ターム）と発音してしまいます。何回やってもそうなります。Thaiから来ているのでタイという発音はもちろんできるのですが、「イム」という発音がタイ語にはないみたいです。sometimesやHow many timesなどが言えないのでけっこう致命的です。指摘されて、何度も練習していました。
sheep（シープ）がcheap（チープ）になります。Bellta（右）の被っている狼が羊を食べている変な帽子は、被ってると何度も人に説明することがあったらしい（理由：変だから）のですが、皆に「えっ」って顔されていたらしく、cheapと聞えてたからだったと納得してました。（sheepと発音できたとしても…）
シープはタイム以上に難しいようです。めちゃくちゃ気合いれないとシープと言えません。トイレに入ってもずっと「チープ…チープ…チープ…（やっぱり言えてない）」練習してました。
おまけ①タイ人からみた日本人の日本語。（タモリ式）
おまけ②日本人からみたタイ人のタイ語。（タモリ式）
と夜は楽しくやっています。Airbnb充です。
(vol.69へつづく)
Airbnbはじめてみたい方はこちらへ
いままでのAirbnb日記シリーズ
Airbnb日記 vol.16 〜カナダからジョンとその友人たち〜
Airbnb日記 vol.21 〜イギリスのエンジニアからのタイ人〜
Airbnb日記 vol.24 〜Airbnbパーティ@渋谷ヒカリエ〜
Airbnb日記 vol.26 〜オレの実家（ど田舎）にドイツ人きたわ 〜
Airbnb日記 vol.32 〜オレんちにも（東京）ドイツ人もきたわ〜
Airbnb日記 vol.36 〜タイからの３人は短期留学生だった〜
Airbnb日記 vol.42 〜コスプレ女と腐女子 from マレーシア〜
Airbnb日記 vol.43 〜タイの大学生 from NY〜
Airbnb日記 vol.46 〜自由な男２人 from オーストラリア〜
Airbnb日記 vol.50 〜タイのガチマンガ家が来た（証拠あり）〜
Airbnb日記 vol.53 〜たまにはゲストになる 基地に泊まった〜
Airbnb日記 vol.56 〜夏の夜の夢（天女をみた）〜
Airbnb日記 vol.57 〜日本人ベテランホストの女の人〜
Airbnb日記 vol.58 〜マレーシアからの刺客part1〜
Airbnb日記 vol.62 〜タイから女子3人組part1〜
Airbnb日記 vol.63 〜もしAppleマニアの実家（ど田舎）にApple社員が来たら〜
